もうポスターと邦題に関しては私が言わずとも言及されてるだろうけど兄上短髪になって美人度上がってない？大丈夫？バトルロイヤルってモブレのことじゃないよね？大丈夫？
きにら @wuv_l 2017-05-10 09:54:23 
そのあとにソーやってる！！
バトルロイヤルてなんやねん?
ｙｕ @fevumxy5 2017-05-10 09:54:22
「バトルロイヤル」予告から受けるヤンチャさをインスピレーションでそのまんまカタカナに起こした感じ、ワイルド・スピードに通ずるものを感じる
チンコ丸出し丸 @I_am_TomCruise 2017-05-10 09:54:13
ラブアクチュアリー
〜バトルロイヤル〜
FOOKにラブソングを... @DEAD_FOOK 2017-05-10 09:54:08
みんなバトルロイヤルに怒りすぎて今年日本公開という部分に喜ぶことを忘れている気が
ぱの @panoramango 2017-05-10 09:54:07
ラグナロクを邦題でバトルロイヤルに変えた意味を誰か教えてくれ
ポジハメお兄さん パパス @yeti3333 2017-05-10 09:54:03
バトルロイヤルwwwwwwwww
魅化、スーツと住所書き、平成何年か聞く @mikenyan0808 2017-05-10 09:53:57
バトルロイヤルって…
たくや(旧改造人間) @kaizouningen33 2017-05-10 09:53:57
ガーディアンズオブギャラクシーの「Vol.2」のはずが「リミックス」になったり、マイティ・ソーの「ラグナロク」が「バトルロイヤル」になったり、ディズニージャパンおまえ……
みね @minelayer 2017-05-10 09:53:52
どうして邦題って元のから遠ざかっちゃうんだろ？
そのまんまだと子供とかが意味がわからないからかな？ラグナロクよりバトルロイヤルの方がまあ、戦うんだなって分かるもんね……
予告と一致しやすいし……
カワ @iv6_m 2017-05-10 09:53:47
ソーちゃん、放題本当にバトルロイヤルなんだ…ラグナロクで何があかんのか…なんとなくわかるじゃん。ラグナロクかっこいいじゃん。というか知名度の低い単語を置き換えるだけが正解じゃないと思うけどなぁ…。
秋月壱葉(囚ヴァニ3巻発売中) @akizuki221b 2017-05-10 09:53:43
『マイティ・ソー：バトルロイヤル』、音楽だけは神だけど背景ＳＥがやたらでかくてゆっくり音楽を聴く余裕はなさそう
かぷりにおしりこ @heppoco01 2017-05-10 09:53:40
ダサいとか以前に意味違くね？＞バトルロイヤル
かもらいふ@みかんラッピー @KamoLife 2017-05-10 09:53:37
トレンドにバトルロイヤルって入ってたから遂に日本も野蛮化したなと思ったら神様と怪物がプロレスする映画の邦名だった
ルイアviii@まどかちゅん @hevensdoor13 2017-05-10 09:53:36
バトルロイヤルって...(ドン引き)
けろけろけ@努力の忍P @ytahagiwara1224 2017-05-10 09:53:35
マイティソー バトルロイヤル
ネオ @NEO_the_messiah 2017-05-10 09:53:35
え？邦題バトルロイヤルなの？？ラグナロクは？？
しぐ @sig_hal 2017-05-10 09:53:32
ラグナロクをバトルロイヤルに変えて、それで客がどんだけ増えると考えているのだろうか？
「わーマイティ・ソー バトルロイヤル？見に行くー」
「えーマイティ・ソー ラグナロク？見に行かなーい」
こんなんあるの？
アチャポ @achapok 2017-05-10 09:53:29
今回のバトルロイヤルもそうだけど、マッドマックスが怒りのデスロードだったのまだ恨んでるし、EDの曲に至っては差し替えが不快すぎてまだ一回も聴いたことない。
藤井太一郎 @t1low 2017-05-10 09:53:28
全く知らんのだけど、ツイート見るかぎり「バトルロイヤル」はかっこよくない方向に行っちゃったな（というか北野かんとくのイメージ強い）って思う。もうその邦題つけてる人の「かっこいい」感覚がだいぶ古くなっちゃったんじゃないかなと思う。
uchako @uchaume 2017-05-10 09:53:27
日米同時公開でもらぐなろくとバトルロイヤルは天と地月とスッポンだかんな(まだ言ってる
ぽんず@どう出7.3号館サ26bぴゅあ @hrak_oa 2017-05-10 09:53:26
【ソー3】マイティ・ソーの邦題が「ラグナロク」ではなく｢バトルロイヤル｣に決定、大荒れで批判殺到 https://t.co/HhKNFrKq7M
ぷみぃ @eldkill 2017-05-10 09:53:25
なんでRAGNAROKがバトルロイヤルになるんだよ！！！！！！！
あとキャッチもダサいからやめてください
邦題と日本版ポスター嫌いな私からの意見は以上です https://t.co/lsFgcHvZzo
厩戸いちこ @hatch_alco 2017-05-10 09:53:25
バトルロイヤルしょぼい
Н¡Ъ¡тФ@Chloë♡ @SPN_007G 2017-05-10 09:53:25
『マイティーソー バトルロイヤル』ってどこのB級映画だよ
MIZU@みずたにようすけ @MIZU0503MIZUwww 2017-05-10 09:53:22
ラグナロク→バトルロイヤルは、初心者向けの配慮というよりはコアなファンに向けた炎上商法でしょう
きちにんlevel416(ヨーソロー) @D8R925x 2017-05-10 09:53:21
ソー３作目の邦題が「ラグナロク」から「バトルロイヤル」に変更のニュースで眠気吹っ飛んだけど１作目のキャッチコピーが「俺様、神様、マイティ・ソー」だったことも忘れてないからね
瀬戸口みづき @setoguchimizuki 2017-05-10 09:53:17
バトルロイヤルってつけるくらいなら闘技場で闘うこと楽しんでるソーのイメージつけるくらいしたらいいのに、ハルクと闘うところも「マジかよ…」ってなんかシリアスやし、そこシリアスにするならラグナロクってサブタイトルで良かったやーん
鰻@カートくんはいいぞ @una_BAMF_KW 2017-05-10 09:53:14
ラグナロクじゃなくてバトルロイヤルだと…
ふーちゃん @fu_no0522 2017-05-10 09:53:07
バトルロイヤルだっせぇ～～～～なんなん…ラグナロクの方が断然いいじゃん～～～～なにこれ～～～～
きぬ @toufu_kn 2017-05-10 09:53:05
@huro_ok_is_good そうなんですよね、一時期バトルロイヤル、バトルロワイヤル、てワードがやたらと使われてたのを見てきたので、その時期を知ってる人には目につくワードのような気がします。
おがあい趣味よろず垢 @cabrooklynboy 2017-05-10 09:53:03
バトルロイヤルって何やねん
ラグナロクでええやろ
アホちゃう？
結城 理 @ryo_no_kataomoi 2017-05-10 09:53:02
なにがどしてバトルロイヤルなのさ
まだラグナロクとか神々の黄昏とかにしなよ
スターウォーズのジェダイの復讐よりひどいわんー
あれも後年ジェダイの帰還になおしたけど、まだジェダイの復讐のほうが見過ごせるもの
larva @larva_hamu 2017-05-10 09:53:02
単純にラグナロクと言う文字列を知っててもそれが北欧神話における終末論であることを理解してなければ、神様共が総当たりで組んずほぐれつするんだしバトルロイヤルで良いんじゃねーですかね
サブタイトルを生贄に差し出すことで恩賞が保証されているならアンクル2もバトルロイヤルでいい
蒼坂まり表 @shiro_sa_ka 2017-05-10 09:52:50
なぜラグナロクのままではいけなかったのか･･･。闘技場は物語の中の一部にすぎぬし･･･。
バトルロイヤル:3名以上の個人orチームが同時に戦い、自分or自分達以外は全て敵という状況の中で、失格にならずに最後まで生き残った個人orチームを勝者と認めるというもの。
･･･ふむ。
ヨトゥンなソー/ロキは仕事中 @jotun_loki_ice 2017-05-10 09:52:41
バトルロイヤルはないよなあ…
かわ @nhs_di 2017-05-10 09:52:41
@haiiro8116 むしろバトルロイヤルという単語をプロレス以外で久方ぶりに聞いた
黒羽根Ｐ＠アイドルアライブ見てね！！ @Tengurila 2017-05-10 09:52:38
マイティー・ソー バトルロイヤル……
もろへいや @ark00end 2017-05-10 09:52:37
バトルロイヤルってなんなんや原題もそんなんなんか邦題だけそうやったらおこやからな
宝bit @12takara 2017-05-10 09:52:37
どうして「ラグナロク」が「バトルロイヤル」って邦題になってしまったのか謎だけど、同時公開だからとても嬉しい……台湾や韓国に行かずとも見られる
むつみ @mutsumi0526 2017-05-10 09:52:35
バトルロイヤル……？？？よろしいならば戦争だ……
飴餅 @moti_am 2017-05-10 09:52:34
バトル……ロイヤル………
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝたま子☂EH @kin_tmk 2017-05-10 09:52:34
Blurp. バトルロイヤル
Fish @ARedFishy 2017-05-10 09:52:34
いやもう日本公開してくれるならバトルロイヤルでもいいよいいんだよソーとハルクとストレンジが同じ画面に映ってたらいいんだ…
ぱの @panoramango 2017-05-10 09:52:33
は？バトルロイヤル？！｜マイティ・ソー第3弾、邦題は『バトルロイヤル』！日米同時11月3日公開 https://t.co/PeOieywz97 @cinematodayさんから
ACB @acb_air 2017-05-10 09:52:27
北欧神話を知らんでもラグナロックくらいは聞いたことあるやつが多いだろうに……
なぜバトルロイヤルなんて安っぽい題にしたんだ
コンぎつね the foxtail @kkmnski 2017-05-10 09:52:23
"本作では9つの世界の終末“ラグナロク”を懸けたソーの戦いが描かれる！"
と書かれながらもバトルロイヤルというタイトルですか笑
#鹿[Shika] @Syohey_0428 2017-05-10 09:52:21
ソーの新作めちゃくちゃ面白そうだけどバトルロイヤルって何事〜クソダサいじゃん〜笑
やくぼ りょうた @R_yakku 2017-05-10 09:52:19
ソー対ハルクでバトルロイヤルか…日本だと北欧神話馴染み薄いからなぁ
低浮上を目指すあやの @Aya_no_0522 2017-05-10 09:52:19
![【直言極言】11月・12月尖閣が危ない！[桜R4/9/23]](https://i0.wp.com/aladdin.xn--1-nfud2bza2ad0c.xyz/wp-content/uploads/2022/09/98fcb2754e78333c9b3cb9d9ee730008.png?fit=160%2C81&ssl=1)
