ヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領の御逝去の報に接し、深い悲しみに包まれています。ここに謹んで、日本国政府及び日本国民を代表し、貴令夫人、御遺族、フランス政府及びフランス国民の皆様に対し、衷心より哀悼の意を表します。
　ジスカール・デスタン大統領は、１９７４年から７年間の大統領在任中、石油危機に揺れる国際社会の平和と安定のために多大な貢献をされました。特に、ジスカール・デスタン大統領の力強いリーダーシップにより、１９７５年にフランス・ランブイエで開催された第１回主要国首脳会議は、現在まで続く歴史的成果です。また、大統領を退任された後も、欧州議会議員として欧州統合のために精力的に活動されてこられたことに敬意を表します。
　ジスカール・デスタン大統領の生前の御功績を偲（しの）びつつ、御冥福を心からお祈りします。