全米騒然の“日本のかぶと”は大谷翔平の通訳・水原一平さんが注文していた…「なんでもなさる」「すごい」と反響
◆米大リーグ エンゼルス―ブルージェイズ（７日・アナハイム＝エンゼルスタジアム） エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が７日（日本時間８日）、本拠地の今季初戦となるブルージェイズ戦に「３番・指名打者」でスタメン出場。２点リード初回無死走者なしの１打席目は見逃し三振に倒れた。チームは先頭のウォードが四球で出塁し、続くトラウトの２ランで先取点を奪った。エンゼルスのインスタグラムでは、新しいパフォーマンスとして日本のかぶとをかぶる様子もアップされ、反響を呼んでいる。また、実際にカブトを注文したのは大谷の通訳を務める水原一平さんだということも関係者への取材でわかった。
【写真】“日本のかぶと”をかぶったトラウト…「トラ将軍」爆誕に全米騒然！
この本格的なかぶとは、「大谷が用意した」と中継などでも紹介されていた。これは、エンゼルス内部のアイデアに大谷が賛同した形で実現。水原一平通訳が兜を注文した。実際にカブトをかぶったトラウトは「あれは一平から、ここに届いたんだ。あれはクールだよな。ただ、よく（前が）見えなかったよ。外が見えないんだ。そのうえ重いんだ（笑い）。とても変わっているが、チームのみんなのためのものだ」とコメントしていた。
オールマイティな活躍が注目されている水原さんの今回の行動に、ネット上では「兜は一平さんが注文したんだ ほんとなんでもなさる」「寿司も予約取れるし英語も話せるし 車の免許も持ってて兜発注出来るって もう大谷翔平よりすごいよ水原一平さん」などの声が上がっている。
報知新聞社
コメント
WBCではヌートバーを見付け出し交渉からの大仕事をしてくれました 一平さんの「お人柄」一平さんの所作は日本人らしき謙虚さと仕えてる人を奉仕する姿 アメリカでも注目されますよね
一平さんはトップ通訳者の一つの指針ですね。通訳者の中には「自分の役割は通訳だから。」と、他の事をやりたがらない人もいます。そういう人は、それ以上のチャンスは来にくいはずです。
バイリンガルなのとずっと大谷やチームのことを考えて通訳したり、相手になってあげたり、そばにいることがすごいことであって、 車の運転や、注文くらいは私もできるし、できる人はたくさんいる。でもこのアイデアは何処からなのかな？そのうち兜が寂しい思いをしないことを祈ります。
大谷選手が｢彼はなんでも分かってる｣と言うくらい一平通訳は毎日一緒に生活しているそうで、大谷選手の道具の手配とかも彼がしているそうですが、まさか日本に兜まで発注していたとは驚きです。しかもこの兜は歴史物の映画やドラマに使われる兜や甲冑を作っている有名な製作所のものとの事でお値段なんと33万円とか(！！)。 本物志向だからバイクヘルメットのクッションみたいなのは中に詰められてなくて下の顎ヒモを締めないとグラグラなのかも知れませんね。そして、エンゼルス打線にはどんどんホームランを量産して貰って兜を被り慣れるくらい被って貰ってワールドチャンピオンまで突っ走って欲しいものです。
一平さんが、注文してくれたんですね！ ほんとに、何でもやってくださる。 ありがとう！一平さん！ ただ、トラウト選手も目がかくれて しまっていて表情が見えないのは残念でした。 あと、重いので、怪我等無いように。 今年のエンゼルスの活躍 楽しみにしています！！
今更だけど、大谷選手の活躍は一平さん無しでは何割かは軽減していたと思う。 通訳は勿論、公私共に献身的なサポート、元々のお人柄… いつか大谷記念館が出来たら大きな一平さんのパネルや功績を讃える記念品、私物も一緒に展示して欲しいw 勿論グッズもあれこれ！
サラリーマンでも出世するだろうな。とんでもない大口の得意先を相手に、スムーズに尚且つクールに仕事をこなし、与えられた以上の成果を出す。どこの企業も喉から手が出るほど欲しい総合職の人材ですね。
トラさんが兜冠ってる… 日本人としては何か嬉しい。大谷さんは南部か伊達の兜が良いかも。 CMでも何でもいいから伊達政宗甲冑でバッターボックスで構えて欲しい。 ポスターにしてくれたら絶対買う。
WBは東京ドームで試合していたから、お茶の水のすぐ近くにある 人形の町の浅草橋辺りなら、総武線で３駅なので多分一平さんも 浅草橋に行ったんだろうな。 本格的なレプリカと呼べるような甲冑だと２００万程度だが、 結構メッキ感があるのでそれ程じゃ無いだろうけど。 ただ一般的な５月人形を扱う店だと年明けはひな人形が主流なので 甲冑の専門店だろうな。
情報番組で既婚と知りビックリ 奥様も素敵な方なんでしょうね 大谷翔平さんへのお嫁さんのお世話しそうで すね、楽しみなような、寂しいような
【関連記事】
