【日テレがミスリードで炎上中】NYタイムズ原文『中国、米国、ロシア、日本などの排出量が最も多い10か国は・・・』
→日テレ『グレタさん“日本は世界の子ども苦しめる”』グレタさん“日本は世界の子ども苦しめる”
#日テレNEWS https://t.co/FhaA3j1SSA
— 日テレNEWS (@news24ntv) August 20, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
[グレタさん“日本は世界の子ども苦しめる” #日テレ]
グレタもそんな好きではないけど、デマ（ミスリード）記事で人を貶める日テレはもっと最低だな・・・
原文は「中国、米国、ロシア、日本など、排出量が最も多い10か国は～」となっており日本単独を名指ししてる箇所はないhttps://t.co/Ks9t4vb5AV pic.twitter.com/LbsvEkfVLj
— 篝火文書店店長 (@kagaribi_bunsyo) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
原文
「Children’s Climate Risk Index」は、気候変動の最悪の影響を受けることになる世界的な不公平を明らかにしています。中央アフリカ共和国、チャド、ナイジェリア、ギニアなど33カ国が、子どもたちにとって非常にリスクの高い国とされていますが、これらの国の合計排出量は、世界の二酸化炭素排出量のわずか9％にすぎません。一方、中国、米国、ロシア、日本を含む排出量の多い10カ国の合計排出量は、全世界の排出量の約70％を占めています。そして、これらの排出量の多い国の子どもたちは、より低いリスクに直面しています。ユニセフの報告書で「非常にリスクが高い」とされているのは、これらの国のうちインド1カ国だけです。
【温室効果ガス】日テレ見出し『グレタさん“日本は世界の子ども苦しめる”』 →実際は「日本を含む10カ国が・・・」
どんな翻訳をしたらその見出しになるの？
— ぽんた@ひらてゆりな (@Arieheen) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
見出しの付け方終わってんな
— エルニーニョ (@kaedesihop) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
悪意のある抜き出しだぁ
— いお
(@AYA82763111) August 21, 2021
(@AYA82763111) https://platform.twitter.com/widgets.js
嘘つくの辞めてもらってもいいですか
— 無人島大王 (@J75th) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
日テレってこう言う嘘平気で言うんだ…
— 凛太郎 (@rinrintaro36) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
日本語がおかしいです。訂正&謝罪が必要だと思います。
— わったい (@_RAILGUN_) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
偏向報道で自国を貶めて楽しいか?
— 朴拓聾 (@8kODr9TEni3lU8E) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
釣りタイトルやん
— おすし (@popopo_pl) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
なんだろう
これほどまで清々しくこの構図を再現するとは pic.twitter.com/nAVD2WOMxN— ロクマル (@REDROSE_55GO) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
中国、アメリカ、ロシア、日本など温室効果ガス排出上位10ヵ国が世界の子どもを苦しめるっていう内容だと思うんですが、何で日本だけ切り取るんですか
— らにつ (@YeCiLKfS77YkS) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
誤った和訳。訂正すべき。多くの人をミスリードしてますよ
— Peko-chu
(@Tohru_jp) August 21, 2021
(@Tohru_jp) https://platform.twitter.com/widgets.js
こうやって争いの種を作るんだね
— GODAI (@HANAMARU1085) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
日本語わかんないのによく日本で仕事できるね
— 鯖缶の角煮 (@DAIKYOUKI) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
そんなミスリードある？ちゃんと全部読んだ？全部読んでそう捉えたんならこの仕事向いてないよ
— 林檎 (@naichau_ringo) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
印象操作の権化
— LEEYA0722 (@komoken722) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
なんでもかんでも揉めさせてVS構図に持ち込むのは良くない
— あかぎぽんぬ＠祝・ハルヒアニメ化15周年 (@tone_neko_neko_) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
日テレはグレタさんを苦しめる
— 鹿 (@g4fmo) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
取り合えず日テレを見ることは今後一切無いな
— 甘辛たかし@(ゝω・)v～☆ (@del_celui_la) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
意図的にミスリードしても一定数は乗せられちゃうから日テレ的には成功なのか
— junjun_1 (@junjun167284674) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
これ今からでも修正したほうが良いだろ
えこれ日テレよな？？— あちゃどら (@ArcherDragon_12) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
見出し酷すぎ
— チグリス (@lied2227) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
これがメディア
— よーん (@1119Abase3p) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
見出しに騙された。ちゃんと報道しようよ。
— ビビ (@mnmmnm12345) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
日テレNEWSは、ニュースタイトルですらまともに付けれない。
— のぶさん＠DQW (@n0bu5an) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
こういう切り取り方すれば反感招くってのが分からんかなぁ…
もはやわざとやってるようにしか見えないんですが— 鯖 (@kusosaba) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
テレビ(局)は、もう完全にダメなのかもしれない。
— のりゆき＠イーブイズ (@nori_EVs) August 21, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
【悲報】弊社の女さん、妊娠産休→一瞬復帰→産休の激アツコンボを決める
Source: 保守速報
