株式会社経世論研究所 講演・執筆依頼等、お仕事のご依頼はこちらから三橋貴明のツイッターはこちら人気ブログランキングに参加しています。
チャンネルＡＪＥＲ『日本の少子化をくい止めるにはーその２ー(前半)』三橋貴明 AJER2019.10.22
２月２１日（土）シンポジウム「令和の政策ピボットは実現可能なのか？」が開催されます。
また、メルマガ「令和ピボットニュース」が始まりました。
皆様、是非とも、メルマガ登録を！
三橋TV第165回【病院が暇なのは、良い事だ】
中野剛志先生、 佐藤健志先生、施光恒先生、柴山佳太先生、
島倉原先生のＭＭＴ対談の続編がリリースされました。
『左派が反緊縮でなく｢消費増税に賛成｣する理由 ｢道徳｣として語られてしまいがちな財政問題
◆MMTと左翼島倉原（以下、島倉）：MMTの議論に賛同する学者は、
なぜみんな左派なんでしょうね。
佐藤健志（以下、佐藤）：保守、ないし右派が新自由主義に走ったことに対抗したいのでしょう。
先進自由主義諸国では1970年代後半から「福祉国家路線など続けたら行き詰まる。
小さな政府で民活路線だ」という風潮が強くなった。
日本でもこれが「新保守（主義）」などと呼ばれ、のちの構造改革路線につながります。
そんな状況の下「大きな政府で社会保障と格差是正を」と主張したい左派が、
理論的基盤としてMMTを見いだしたのだと思います。
柴山桂太（以下、柴山）：確かに、左派が「緊縮財政」に対抗する論理を模索するなかで、
MMTが出てきたという印象はありますね。
中野剛志（以下、中野）：MMT派経済学者のビル・ミッチェルが「MMTはディスクリプティブ（記述的）な理論で、政治的な右左は関係ない」といっていましたが、
実際にMMTを唱えている人たちはこの本の著者のランダル・レイを含め、イデオロギー的には完全にリベラルです。
ただナショナリズムを強く出しつつMMTを語ることも可能で、MMTはニュートラルだそうですから、私はそっちのほうで語らせてもらっています（笑）（後略）』
後半、議論されている財政関連の「英語」が、実に興味深いのです。
償還（負債返済）が「redemption」。redemptionは、確かに償い、という意味も持ちます。
信用創造（＝貨幣生成）は、money creation。 The creationは、「創成」「天地創造」です。
austerityは、わたくしは「緊縮財政」としか認識していませんでしたが、一般には厳格、禁欲といった意味もあります。
確かに、財政関連の英語は、宗教色というか、道徳色が強い。
つまりは、現象の表現ではなく、善悪の表現になっているわけです。
反・緊縮財政は、反・禁欲、つまりは、強欲。強欲といえば、悪魔マモンが統べる七つの大罪の一つです。
改めて日本語を見ると、償還は「償い、還す」であるため、宗教色・道徳色が入っています。
「償還」という言葉が江戸末期の造語の一つなのかは分かりませんが、いずれにせよ「redemption」の訳としては、実に適切という話になります。
緊縮は、「きつく締め、縮ませる」であるため、これは単なる現象の表現であり、宗教色・道徳色はありません。が、英語は「強欲の逆」というわけで、善悪の概念が入っている。
さすがに「強欲は善」という主張に賛同する人は、少なくとも表向きは少ないでしょう。となると、強欲を戒める「austerity （緊縮財政）」は、道徳的に正しいことになる。
緊縮財政は政策でも、理屈でもなく、実のところイデオロギー（主義）なのですね。 イデオロギーとは、人間の思考や行動を左右する、根本的な思考体系です。
理屈でも現実でもなく、「正しいから、正しい」というのがイデオロギーの特徴です。 無論、あらゆる人間は特定のイデオロギーと無関係ではいられません。「自分は自由にものを考えている」
『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』
Source: 三橋貴明氏ブログ
