【韓国紙】裏面に英文、韓国で新運転免許証きょうから交付 33カ国で運転可能、米国・日本は除外

33カ国で運転可能、米国・日本は除外
国内はもちろん、海外でも別途の行政手続きをせずにそのまま使用できる「英文運転免許証」＝写真＝が16日から交付される。警察庁と道路交通公団は「英国・カナダ・オーストラリアなど海外33カ国で運転免許証として認定可能な英文運転免許証を16日から全国の運転免許試験場と警察署の担当窓口で交付する」と15日、明らかにした。この英文運転免許証は、表は従来の運転免許証と同じだが、裏には氏名・生年月日・免許証番号・運転可能車種などの免許情報が英文で表記されている。この免許証はニュージーランド・オーストラリア・カナダ（オンタリオ州など12州）・グアム・デンマーク・スイス・アイルランド・トルコ・フィンランドなど33カ国で通用する。

これまで韓国国民が海外で運転するには、少なくとも1回は官庁に行って手続きをしなければならなかった。米国・日本など「道路交通に関する条約」に加入している97カ国は国際運転免許証を認めているが、警察署に行って交付を受けなければならず、有効期間も1年間だ。英国など67カ国は韓国と個別に協約を締結しており、自国内でも韓国の免許証を認めているが、当該国駐在韓国大使館の「翻訳公証」が必要だった。今回の韓国の英文運転免許証をそのまま認定することにした国は67カ国中33カ国だ。警察庁関係者は「米国など韓国人が多く訪れる国の一部が抜けているが、今後追加協議をして認定国を増やしていく方針だ」と語った。英文運転免許証は全国の運転免許試験場で運転免許新規取得や再交付、適性検査、更新をする際、交付を受けられる。免許再交付や更新の場合は警察署の担当窓口でも申請できる。身分証明書と写真が必要で、手数料は1万ウォン（約900円）だ。

郭来乾（クァク・レゴン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/09/16 10:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/16/2019091680034.html

おそらくトラブル多発