『82年生まれ、キム・ジヨン』(チョ・ナムジュ 著/斎藤真理子 訳) 突然、母親や友人の人格が憑依したかのような謎めいた言動を始めたキム・ジヨン。診察した精神科医のカルテという形で、韓国の近現代に女性が…

韓国で100万部超の大ベストセラーが日本でもヒットした理由

4/18(木) 11:00配信

文春オンライン

 突然、母親や友人の人格が憑依したかのような謎めいた言動を始めたキム・ジヨン。診察した精神科医のカルテという形で、韓国の近現代に女性が受けてきた社会的抑圧を克明に描き出し、100万部を超す大ベストセラーとなった小説が翻訳され、日本でもヒット中だ。

【写真】この記事の写真を見る

「数年前まで、海外文学は欧米のもの中心でしたが、最近は様変わりしています。2011年クオンから、その後晶文社からも韓国文学のシリーズが刊行されたりして、韓国文学は書店や書評でも目立つようになり、今、日本では韓国文学がブームとなっています。さらに韓国では本書はK-POPアイドルが読んでいたり、映画化が決定されたりして、それらのファンからも注目されていました。さまざまな入り口から、多くの方に手にとっていただけたのだと思います」(担当編集者の井口かおりさん)

 日本でも女性差別は根強い。そうした現状に対する怒りも、人気を支える。

「医大受験での女性差別が発覚したり、各界でのセクハラ問題がニュースとなる状況が日本にもあり、フェミニズムに関する書籍も盛り上がりを見せています。そうした中、女性を中心とした読者の共感が大きな波を生んでいます。自分が受けた差別の体験や、平等への願いを語りたくなる、訳者の斎藤真理子さんの言葉を借りれば、“呼び水”のような本です」(井口さん)

2018年12月発売。初版4000部。現在9刷13万部

前田 久/週刊文春 2019年4月18日号

Source: 文春砲

ヤフーコメント

 

 

名無しさん 1時間前
うちの近所の本屋では見たことがない…
名無しさん 13分前
題名をたびたび見かけるので読みたいな、とは思ってました
面白ければ、自分の素養になるならばどんなものでもアリだと思います
読んでみてあわなければ、もうこういうのは読まないようにしよう、と教訓にもなりますしね
名無しさん 1時間前
読んだこともないし、
当然読むこともないでしょう。
名無しさん 1時間前
興味ない
必死に韓国のイメージアップをするのはもう手遅れだと思う
あの反日敵国が晒した数々の愚行は到底許せるものじゃない
多くの日本人はもう関わりたくないと思ってる
日本の未来のために朝鮮とは距離をおくべき
名無しさん 32分前
読書好きのうちの旦那に聞いても、聞いたことないとか言ってる?
いい加減、たいしてヒットしてもないものをヒットヒットとか騒ぐのやめてほしい。
名無しさん 1時間前
誰が興味あるねん
名無しさん 1時間前
全く関心無し、かつ読むつもりもない。
名無しさん 1時間前
いつ流行ったの?
流行ってるサギ?
名無しさん 39分前
ヒットしてる?初めて聞いた。
名無しさん 1時間前
全く内容がない説明w
aji*****
47分前
ん、何をもってヒットしているといっているのだろう?
名無しさん 57分前
韓国文学ブーム?まあそれは否定しません。
基礎学力の低下と活字離れに拍車のかかる現代日本だが、韓流は単純で平易だからね。文学の素養などなくとも読める。
和食の微妙な味の深みについていけない味音痴が唐辛子の激辛に走るようなもん。
名無しさん 1時間前
13万部でヒットてw
乃木坂の子の小説なんか20万部売れてます。
又吉に至っては300万部。
名無しさん 34分前
この前この本を少しディスるような事書いたら削除された。
言いたいこと書いてるのにYahooは何で消す。
言論を弾圧してるのは誰?
名無しさん 45分前
多分気のせいです。
名無しさん 51分前
文春はどこからカネをもらったんだい?
名無しさん 1時間前
宣伝なんでしょ?
購入して最後まで読みました。
特別な内容もなく日本も韓国も似たり寄ったり。
名無しさん 44分前
どっかで見たような絵だな。これもなんかのパクリか?
名無しさん 1時間前
彼方の文学?安物に飛びつくのだなあ....。
名無しさん 32分前
悪質なステマ記事ですな
m_n*
1時間前
この記事何度も出てくる
ステマってバレてるよ
名無しさん 1時間前
ぜひ老若男女、広く読んで欲しい。
名無しさん 1時間前
>日本では韓国文学がブームとなっています。
断言するけど、そんなことはない。
名無しさん 20分前
いくらヒットした本だとしても、
読む義務はないから私は読まない。
名無しさん 1時間前
日本で大ヒット?
嘘を云うな!
名無しさん 1時間前
変な韓流文化を「日本でもヒット」とか言って広めようとしないでくれ。
名無しさん 31分前
一部の人だけでは。
名無しさん 16分前
日本でも、じゃなくアホの女たちに人気って書いて
名無しさん 1時間前
いつヒットしたの?(笑)
名無しさん 1時間前
「今、日本では韓国文学がブーム」
????
無知ですいません。読んだことないし作品ひとつも知らないよ。
m_a*****
1時間前
「今、日本では韓国文学がブーム」
????
無知ですいません。読んだことないし作品ひとつも知らないよ。
名無しさん 1時間前
半島でヒットしたってのもどうせ嘘なんだろ
名無しさん 33分前
嘘つくな。
ほどほどにしとかないと後で酷い目にあうぞ。

 

スポンサーリンク




この記事が気に入ったらフォローしよう

最新情報をお届けします

おすすめの記事