スポンサーリンク

データはありません

祝「ついに脱中国」=新元号決定で至急報も-各国反応

「ついに脱中国」=新元号決定で至急報も-各国反応

4/1(月) 15:47配信

時事通信

 【北京、ソウル時事】日本の新元号が初めて国文学を出典とする「令和」に決まったことについて、中国メディアは1日、「日本の新元号、ついに『脱中国』」と伝えた。

 共産党機関紙・人民日報系の環球時報電子版は「新元号の開始で日本の政治経済のムードが大きく変わるかもしれない」と報じた。

 同紙は、過去の日本の元号の典拠は中国の古典だったが、今回は日本の「万葉集」から採用されたことなどを紹介した。新元号に対する中国メディアの関心は高く、多くのニュースサイトが決定直後に速報した。

 一方、中国外務省の耿爽・副報道局長は1日の記者会見で新元号に関して「日本の内政の事柄であり、論評しない」と述べるにとどめた。

 韓国の聯合ニュースなども「日本が年号(元号)制を導入して以降、中国古典ではなく日本古典から引用したのは初めて」と一斉に報道。朝鮮日報(電子版)は「安倍政権の支持基盤の保守派を意識した」と解説した。KBS放送は「元号変更はデータの不安定性や費用発生などの問題も伴う」と指摘した。

 一方、ハガティ駐日米大使は、英語と日本語の両方で「『令和』でも日米パートナーシップを強化できることを楽しみにしています!」とツイート。米CNNは元号を「重要な道しるべ」であると表現した。

 日本と同じく王室のある英国のBBC放送(電子版)は至急報を打ち、令和の意味を「秩序と調和」と伝えた。日本で元号は西暦と併用される年号であるとしながら、「元号は今後数十年の風潮を定める意図があり、日本人の日常生活において重要であり続ける」と説明した。 


名無しさん
1時間前
当たり前の話。
日本の素晴らしい古典文学から選定いただき有難うございます。


名無しさん
1時間前
まず響きがとても美しいと思った。また、万葉集からの選定と聞いてとても嬉しかった。難しいことはわからないが、勝手に日本人であることが誇らしいと感じている自分がいた。


名無しさん
1時間前
>元号は今後数十年の風潮を定める意図があり
確かにそういうところはある。明治、大正、昭和、平成とそれぞれ個性があったし令和も一時代を築くのだろうね。


名無しさん
1時間前
基となった万葉集の前文がきれいで心洗われる。
とてもよい元号だと思う。
そこに、「ついに脱中国」なんて薄汚れた議論を持ち込まないで欲しい。


名無しさん
1時間前
別に中国に依存していたなんて思ってた人なんてこの日本にはいなかったけど。


名無しさん
1時間前
重要な道しるべとは、CNNもなかなか上手いことをいう。
民主主義国家である日本が、あらゆる階層の人々の「うた」がまとめ上げられた万葉集に元号の出典を求めたのは、前例がなかったとはいえ、とても優れた判断だと思う。


名無しさん
1時間前
日本が、言霊(ことだま)の国だと言うことが、良くわかりました!新しい元号には、ヤマトの心があると思いますね!


名無しさん
1時間前
今まで中国の古典だったのが不思議。これからは、日本の古典で通してほしい。


名無しさん
1時間前
ま、そこは取り立ててメッセージ性を持たせるべきではないと思うけどね。
良い文化は取り入れる。万葉集ももちろん中国の古代漢文から来てるし。それだけのこと。
もちろん、未来永劫毛沢東語録から典拠されることはない。
日本はこれまでも今もこれからも、古代中国は文化の先輩である事は変わらない。だから、今の中国にももう一度そういうようにみてもらえるよう頑張ってもらいたい。


名無しさん
36分前
>>米CNNは元号を「重要な道しるべ」であると表現した。英国のBBC放送は、令和の意味を「秩序と調和」と伝えた。「元号は今後数十年の風潮を定める意図があり、日本人の日常生活において重要」と説明した。<<
欧米メディアでもこう伝えているというのに、法政大の山口某教授は、
>>元号とは、君主の治世によって本来連続する時間をぶつ切りにする。日本の役所の文書はいまだに元号を使っていて、とても不便である。新しい元号が実施されれば、不便さは倍加するだろう。しかし、多くの日本人はその不便さを喜んでいる。今時、君主の治世によって時代を区切るなどということをしているのは世界中で日本だけである。<< と言っています。
外から評価される日本。同時に、自国をディスる輩が内在する日本。奇妙な国です。
新元号が発表された時、日本人として、ほんわかと清々しい気持ちになりました。こんな同胞?がいるって残念です。
ggk*****

1時間前
中国の漢字文化はこの地球のいやこの宇宙に生まれた大きな尊い遺産であり財産です。未来永劫続いて欲しい。そしてその大切さ今理解しているのは日本人です。
いつか中国が自分達の偉大な先祖に目をむけ真摯な気持ちで漢字の奥深さを理解できるように。漢字は現代の私たちの毎日の生活にあり、決して古びる事のない生きた遺産となってます。
万葉集は日本人の原点です。現代に読んでも何ら違和感もない。素晴らしい古典ですね。文化の継続・発展という意味でこの元号は素晴らしいな

名無しさん
1時間前
脱中国と言う言い回しに少し不快感。
古代中国と日本は深い繋がりがあったのは事実だが近代中国との関係性で使い続けてきた訳では無い。


名無しさん
1時間前
中国のメディアが日本の元号に興味津々なのは面白い。「脱中国」というが、元号を廃止して西暦を採用した現代中国の方こそ先に「脱中国」ではないかと少し皮肉を言ってやりたい気にもなります。日本の方がよっぽど古代中華文明をリスペクトしてますよ。「脱中国」という表現よりは「脱漢籍」という表現の方が個人的にはしっくり来る。確かに日本の元号の原典は1300年間漢籍に依拠していたわけですが、これが今回初めて原典が国書となりました。もしかすると我々は1300年の伝統のターニングポイントに立ち会っているのかもしれませんね。


名無しさん
1時間前
なかなか盛り上がりましたね。なんか、日本人で良かったって改めて思った一日でもありました。歴史上初の日本古典からの元号とのことで、何か今までと違って、日本国民の一体感を感じたように思います。
世界で一番長く続く王朝と文化として、これからも誇りを持って受け継いでいきたいです。


名無しさん
27分前
>朝鮮日報は「安倍政権の支持基盤の保守派を意識した」と解説した。
韓国らしいな~、無関係とは云わないが、的の一番外側です。
>KBS放送は「元号変更はデータの不安定性や費用発生などの問題も
>伴う」と指摘した。
頭が悪すぎ、そんなものは18年前のY2Kで対応済み。w
>ハガティ駐日米大使は、英語と日本語の両方で「『令和』でも
>日米パートナーシップを強化できることを楽しみにしています!
流石、安保同盟国、駐日米国大使は5月・6月・10月と多忙を極めま
すが頑張ってください。
>日本と同じく王室のある英国のBBC放送は至急報を打ち、令和の
>意味を「秩序と調和」と伝えた。
其の侭、理解してますね、素晴らしい。


名無しさん
52分前
令和、とても良いと思います。
日本の古典からとったのは日本の元号であるので今まで取って無かったのが不思議な位です。
中国も、今は元号を使用してない。残念


名無しさん
1時間前
日本古来の万葉集由来と言うの良かった
今までなぜ中国の古典だったのか?
良かった、本当に日本古来の万葉集から選ばれて良かった!
日本の元号なのだから、日本由来の美しい響きで本当に良かった


名無しさん
1時間前
米英の分析は的を得ており、中国も脱中国を目指した訳ではないが、関心があるのはわかる。
韓国の分析というより言いがかりはまたしてもとんちんかんだ。


名無しさん
1時間前
来年度の各地の高校大学入試の歴史の問題でこれを引き合いにして万葉集が頻出問題になりそうだ。


名無しさん
1時間前
元号は日本人の心のよりどころです。
御理解頂いた上での報道には感謝したいですね。
m_t*****

59分前
今までの元号は角張った感じがしたが今回の令和は言葉の響きから全く違うものになった。始めに違和感あった方が後で良い感じになります。

名無しさん
1時間前
命令の令で最初ちょっと戸惑ったけど、響きは良いのでじわじわしっくりきてます。
色々な意味や思いも込められているようなので、さらに好きになってきました。


名無しさん
1時間前
万葉集の中から選んだって凄い嬉しいね
なにとぞ令和の時代が穏やかに流れる事
願ってます


名無しさん
10分前
中国は1949年に建国したのに
脱する事は何もしていない。
誤解させる事は載せるべきではない。

多国が支配した大陸で
現中国が続いて来たかのような
書き方は支配した国々を否定し
歴史から抹殺する行為である。


名無しさん
1時間前
外国が日本の元号にこんなに関心が有ったとは驚き


名無しさん
24分前
日本の国家のことですから
日本の素晴らしい万葉集かなとおもった
詠み人が いろいろな職業 身分関係なく
よんでいるすごい和歌ですから 
選定された方も大変だったでしょうね
漢字でかくと 言霊を感じる


名無しさん
51分前
新元号「令和」とても良いですね
米英からのメッセージにも、とても嬉しくなりました。
ありがとうございました。


名無しさん
49分前
国によっての報道の違いが興味深い。
さすが韓国は日本に関してはネガティブな報道。
米国はやはり同盟国としての報道。
英国はさすがに王室を持つ国として説得力のある報道。


名無しさん
1時間前
日本人であることを誇りに思う


名無しさん
1時間前
>元号は今後数十年の風潮を定める意図があり、日本人の日常生活において重要であり続ける
BBCの方が変な反日日本人より価値をよくご存じのようで。
sir*****

40分前
おめでとうございます。"令和"最初に聞いた時は?が浮かび次に字を見たら少しだけ冷たい感覚を受けましま…。説明を聞いた後は納得出来ましたが…。こんな感じを受けた方は他に見えるのでしょうか…?

名無しさん
51分前
さすが、BBCは分かってますね。
今はBrexitで揺れているが、
長い歴史と王室を頂く国家として英国の
繁栄を願います。


名無しさん
1時間前
高校の授業で、中国の古典文化を教わります。
残念ながら、韓国に関しては、独自の古典文化がないため、教えようとしても教えられないのが現状ですね。


名無しさん
14分前
英米メディアが元号に対して好意的なのは良かった。日本も歴史の長い国。西暦だけ使えば良いという意見は趣がなさ過ぎる。


名無しさん
1時間前
脱中国とか記事に書くのはめようよ。
日本が天皇制を敷いて元号を制定し始めたときから元号は日本独自のもので和製なんだから。


名無しさん
1時間前
日本の将来の何十年間の目標が出来る元号制度というのは
ワクワクするし、楽しいものだ。 日本人で良かった。


名無しさん
1時間前
今の中国は過去の王朝とは無関係なので、どうでもいい話でしょう。


名無しさん
1時間前
漢字圏で唯一正しい漢字文化を伝えるのは日本だけ。万葉集からの引用は誇りに思う。


名無しさん
20分前
政治色の強い「元号」解釈はやめてほしい。万葉集の知らない私は、政令をもって世を和する、と解釈し安倍政権にとってまずいのではないかと思いました。中国でもそう解釈する方もいるかと思います。脱中国でなく、日本古来の心を思い起こす「元号」です。


名無しさん
たった今
実に良いですね。気になるのは過去の儒教から取り入れた元号も素晴らしいです。中国共産党の毛沢東思想とは全く違いますし、たかだか70年余りの歴史です。
(゚Д゚)…

1時間前
元号が特色付けるのではなく、起こった出来事が元号を特色付ける

名無しさん
28分前
新しい日本を象徴する元号が、日本古来の和歌集の万葉集から
初めて選ばれた事は、大変うれしい事だね。


名無しさん
31分前
元号が変わっても、日常生活は何も変わらない。マスコミが大騒ぎしているだけ。公務員が使う書類は間違いにうるさいので、間違えのないように。最近はパソコンで訂正も楽になっている。例えば被害届などは、被害が平成31年4月28日から、令和元年3日の間とかの記載になる。


名無しさん
1時間前
脱中国って、何故煽るような言い方するんだろう
中国から伝わったものを日本独自のものに進化させて作られたものが、万葉集だとテレビで言っていたぞ!


名無しさん
13分前
自分は昭和の生まれで昭和・平成・令和と三つの時代を生きてゆくと思うと考え深い 元号が決まって一部のジャーナリストなど文句等の苦言をゆうのでしょうね お祝いはお祝いでいいのですからうれしい限り
それよりも絶対に韓国の要人を即位の礼によばないでいただきたいものです切に望むのは私だけでしょうか


名無しさん
1時間前
今の中国と何の関係もないし。


名無しさん
1時間前
まさか万葉集を参考にするとは。まぁ決まった事はこれを使うしかないけど……。その内慣れるでしょう。


名無しさん
49分前
令和。素晴らしいと思います。


名無しさん
47分前
脱漢字じゃないと、中国から脱却とは言えない。平仮名も片仮名も漢字から成り立っている。
あまり深く考える必要はない。


名無しさん
1時間前
やっぱりなんか
韓国には色々言われたくない気持ち
元号変更は初めてじゃないし。今回は1ヶ月の余裕があるし。

スポンサーリンク




ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

2,402人の購読者に加わりましょう

この記事が気に入ったらフォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事