韓国「独島はだれの土地」Siri「韓国の土地ではなく日本の土地」「韓国の土地ではない13の理由」を表示

「独島はだれの土地」の問いに…アップルＳｉｒｉ「日本の領土である１３の理由」を表示

以下略
https://japanese.joins.com/JArticle/294522

シリに「独島は誰の地」と尋ねれば… 「韓国の土地ではない13の理由」
検索結果で20年前に外交部自由掲示板を紹介

去る10日にも「韓国」を「日本帝国令朝鮮」と説明して議論
(ソウル=ニュース1) イ・ジョンフ記者=アップルの人工知能(AI)「シリ」に「独島は誰の土地ですか」と尋ねると「韓国の土地ではなく日本の土地」と暗示する文が検索結果として現れ、議論が起こっている。

18日、民間サイバー外交使節団「バンク」（VANK）は「シリに韓国語で「独島は誰の地ですか」 「独島が日本の土地である13の理由」という投稿を案内する」と指摘した。

バンクがさらに問題として提起する部分は、シリが提供する該当の投稿が約20年前の2002年9月2日に上がってきた文だという点だ。ただし、20年余り前に上がった記事は「独島が日本の土地」であると主張する文ではなく、政府関係者たちに独島問題に対して積極的な対応を促す文だ。

バンクは「アップルが外交部の正しい情報を提供するのではなく、２０年前の外交部自由掲示板に載ってきた資料を検索結果として出すことは大きな問題」と批判した。

それと共に「アップルは共信力ある情報を交差検証して表記する方式を導入することを強く要求する」と主張した。

バンクはシリだけでなくアップル地図にも独島表記が間違っていると主張した。地図アプリケーション（アプリ）で言語を「韓国語」に設定すると「独島」が出てくるが、「日本語」では「竹島」（日本が主張する独島名称の「竹島」）と表記されるという指摘だ。

バンクは「アップルが韓国の独島を指定される言語によって異なって表記するのは明らかな誤りであり、コムス」とし「これを修正してほしいと要求する抗議書簡を送り、是正キャンペーンも行うだろう」と明らかにした。

一方、去る10日にもシリは「韓国について教えて」という質問に「現代史では朝鮮半島または朝鮮半島の日本帝国令朝鮮」と答えて論議になったことがある。当時もバンク側の抗議でアップルは該当問題を是正し、問題となった説明の出所はオンライン百科事典「ウィキペディア」の２年前の文で明らかになった。

https://www.dispatch.co.kr/2213848